БЮРО ПЕРЕВОДОВ "ПЕРЕВОДЧИК"

Переселение соотечественников в Кемеровскую область

perevodktpk — Tue, 26 May 2026 17:41:41 GMT

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ МВД РФ (всю полезную информацию по данной программе можно найти на сайте МВД РФ где также размещены все формы заявлений) перейдя по ссылке: Официальный информационный пакет Государственной программы

https://xn--b1aew.xn--p1ai/mvd/structure1/Glavnie_upravlenija/guvm/compatriots/

Помощь и содействие в подготовке документов для участников программы переселения Соотечественников в Кемеровскую область

(перевод, нотариальное заверение, нотариальное обслуживание, заполнение анкет, автобиографий и т.д.) для участников Программы Переселения соотечественников в Кемеровскую область. Для участников программы предоставляются скидки от 10-15% на все услуги. Также оказываются услуги в городах:

Новокузнецк,

Юрга,

Прокопьевск

(по предварительной договоренности).

Всем участникам программы предоставлюся скидки!

Наша страница в Одноклассниках

http://www.odnoklassniki.ru/profile/556181572025?st.cmd=userMain#/sootechestvennik

Сопровождение переводчика у нотариуса

perevodktpk — Thu, 21 May 2026 15:18:39 GMT

Оказание услуг переводческого сопровождения у нотариуса

Устный переводчик на нотариальную сделку

Процесс оформления любой нотариальной сделки нередко осложняется, в случае, если одной из сторон сделки является иностранный гражданин. Если он не очень хорошо владеет русским языком или не владеет вообще, то на подписании должен присутствовать устный переводчик. Нотариус обязан убедиться в том, что иностранцу понятен смысл заключаемой сделки и текст подписываемого документа. Как правило, все документы, которые необходимо подписать должны быть продублированы на языках обеих сторон. Например, при заключении брачного договора между гражданкой России и гражданином Германии, подписываемый договор должен быть на двух языках, русском и немецком. Чем крупнее сделка, тем важнее её последствия, тем жёстче необходимо соблюдать такие требования. В противном случае появляется риск, что её могут оспорить.

Устный переводчик переводит иностранцу абсолютно все, что обговаривается во время подписания, это и разъяснения нотариуса, и речь второй стороны. Кроме того, он является гарантом того, что гражданин другого государства полностью понимает смысл происходящего. На подписываемом документе ставятся подписи обеих сторон, нотариуса и переводчика.

Кто может выступать в роли устного переводчика?

Нотариус несёт по закону ответственность за грамотное оформление заверяемых им сделок. Поэтому любой переводчик в такой ситуации не подойдёт: это должен быть квалифицированный специалист с дипломом по профилю. Крайне желательно, чтобы у него уже имелся соответствующий опыт. В таком случае проблем с согласованием кандидатуры переводчика не будет.

Перевод на каком-либо мероприятии, это могут быть переговоры, выставка и т.д., переводчику не обязательно иметь диплом переводчика (лингвиста или филолога). В данном случае важнее опыт перевода определенной специализации мероприятия. А вот при нотариальной сделке необходим только дипломированный специалист.

Переводчик, как и нотариус, соблюдает тайну сделки. Во время встречи при необходимости он может подписать соответствующие документы. Поэтому волноваться по поводу того, что посторонним лицам станут известны подробности совершенного нотариального акта, не стоит.

Услуги устного переводчика

Стоимость услуг устного перевода в нашей компании – от 2000 рублей/час. Мы рекомендуем обращаться заранее, чтобы у переводчика было время на подготовку к вашему мероприятию. Если же у вас возникла срочная необходимость в устном переводчике, то мы также готовы вам помочь. Опыт и квалификация наших сотрудников позволяют сориентироваться им в любой ситуации, они смогут сопроводить иностранного гражданина у нотариуса и сделать комфортным визит в любой нотариальной конторе.

Предварительная запись по телефону +79039092516

MAX +79039092516

ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ ON-LINE

Истребование дубликатов документов выданных в Кемеровской области

perevodktpk — Tue, 17 Aug 2021 06:59:44 GMT

ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ ОРГАНАМИ ЗАГС ГОРОДА КЕМЕРОВО И КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Отсутствие у клиента какого-либо необходимого документа может быть вызвано различными причинами: порчей оригинала, его утерей или недоступностью в настоящий момент. В таких случаях физическое лицо или его официальный представитель вправе истребовать в уполномоченных органах дубликаты таких документов, их копии или замещающие документ справки.

Виды истребуемых документов

Истребованию в органах ЗАГС г. Кемерово и Кемеровской области подлежат следующие типы документов, выдававшихся ранее физическому лицу на территории этих территориальных единиц:

свидетельство о рождении;
свидетельство о смерти;
свидетельство о заключении брака;
свидетельство о перемене имени;
свидетельство об установлении отцовства;
справки по формам № 28 и № 35;
свидетельство о расторжении брака.

Порядок размещения документов на истребование документов:

Шаг 1

Вы направляете документ нам для консультации:
Отправить запрос вы можете на нашу электронную почту perevodktpk@mail.ru либо связавшись с нашим специалистом по телефону +7 9039092516;
+7 (3842) 36-85-87
Шаг 2

Наши менеджеры проконсультируют вас и подберут оптимальный вариант услуги, исходя из вашей ситуации:
Процедуры истребования тех или иных документов отличаются в зависимости от их типа, поэтому наш менеджер внимательно ознакомиться с вашим запросом и предложит все возможные варианты и сроки его оформления.
Шаг 3

Вы сможете оформить доверенность на нашего сотрудника у нотариуса, который работает с нами!
Шаг 4

Мы истребуем документ в соответствующей инстанции:
Специалист отдела легализации заполнит все необходимые формуляры, уплатит все пошлины и сборы и истребует для вас документ в соответствующей инстанции
Шаг 5

Вы получаете готовый документ:
Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира

Перевод документов для получения визы

perevodktpk — Thu, 16 May 2013 09:53:02 GMT

Наше Бюро переводов профессионально выполнит перевод ваших документов для получения визы в Посольстве, Консульстве на любой интересующий Вас язык с последующим нотариальным заверением (заверение печатью Бюро переводов).

-справки

- выписки из банка

- свидетельства

- дипломы

- аттестаты

- медицинские справки и т.д.

Максимально сжатые сроки (1 рабочий день с момента получения заказа)!

Выгодная цена!

Возможность передачи заказа по электронной почте заочно

Профессионализм наших специалистов!

Ждем Вас по адресу: г. Кемерово, проспект Кузнецкий 22 офис 203 (2-й этаж)

тел./факс (3842) 36-85-87, 89039092516

perevodktpk@mail.ru