|
Письменный перевод*
|
1 тыс.зн.
|
|
английский
|
300/400
|
|
немецкий, французский
|
350/450
|
|
итальянский, испанский, португальский
китайский, японский, корейский |
350/450
800/1200
|
|
белорусский, болгарский, молдавский, польский, румынский
|
300/400
|
|
сербский, словацкий, хорватский, чешский, азербайджанский, армянский, голландский, грузинский, казахский, китайский, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский
|
300/400
|
|
венгерский, латышский, литовский, эстонский, киргизский
|
400/500
|
| Перевод личных документов с языков стран СНГ |
800-1000 руб./1 док.( с учетом
нотариального заверения)
|
|
Устный перевод (за одного переводчика)
|
1 час 1 день
|
|
Европейские языки (английский, французский, немецкий и т.д.)
|
1200 7500
|
|
японский, корейский, китайский
|
1500 8000
|
|
Синхронный перевод (за одного переводчика)
|
1 час 1 день
|
|
английский
|
1500 12000
|
|
прочие языки (кроме указанных ниже)
|
2500 18000
|
|
японский, корейский
|
4000 24000
|
|
Заверение перевода
|
1 документ
|
|
заверение печатью Бюро переводов
|
200
|
|
нотариальное заверение подлинности подписи переводчика (1 документ с 1 языка)
|
500
|
|
Верстка
|
1 лист
|
|
PowerPoint
|
100
|
|
PDF
|
100
|
|
прочие форматы, вкл. бумажный
|
150
|
|
autocad
|
от 400
|
* Наценка сложности: 10-50% в зависимости от плотности и сложности узкоспециализированной лексики,
редакция носителем языка - по запросу (базовый тариф на английский перевод носителем языка - 500 руб/1 стр).
Для узкопрофильных проектов, выходящих за рамки стандартных требований, применяются договорные тарифы.
Наценка срочности (норма перевода - 6-10 страниц/рабочий день в зависимости от языка и лексики): ускорение в 1.5 раза от нормы - 50%, ускорение в 2 раза от нормы - 100%.
**Скидки: более 100 стр. - 10%, более 500 стр - 15%, более 1000 стр - 20% (скидки не предоставляются при переводе носителем языка).
|
